Révision

écrire-sans-fautes

Comment écrire sans faire de fautes

Êtes-vous plutôt doué en français ou avez-vous de la difficulté à réviser vos textes? La langue française peut rapidement devenir un véritable casse-tête lorsqu’il est temps de relire nos propres textes. Voilà pourquoi je vous donne quelques trucs pour écrire sans faire de fautes!

Écrire un premier jet et y revenir plus tard

En tant que professionnelle de la rédaction et de la révision, je privilégie une approche en deux temps : rédiger, puis réviser. Rien ne sert de bousculer les choses – à moins d’être très pressé dans le temps. Concentrez-vous d’abord sur la rédaction, laissez votre texte de côté et revenez-y plus tard. Plus on laisse « mijoter » un texte et plus on s’en éloigne, plus la révision de celui-ci sera facile. Si le temps vous le permet, faites « reposer » votre texte quelques heures ou toute une journée. Quand vous y reviendrez, les fautes vous sembleront plus évidentes.

Réviser à tête reposée

Évidemment, relire un texte dans un endroit bruyant ou non adapté pour ce genre de tâche n’est pas très efficace. Même chose pour le moment de la journée : réviser après un repas copieux au restaurant peut devenir assez pénible. D’où l’importance de bien choisir le moment et l’endroit où vous réviserez vos textes. Installez-vous dans votre bureau, bien tranquille, et éteignez votre cellulaire. Vous gagnerez en temps et en efficacité!

Utiliser un correcteur intelligent

Même si le meilleur logiciel de correction au monde ne pourra jamais remplacer l’œil du réviseur, mieux vaut vous en prévaloir. Il existe des correcteurs intelligents comme Antidote qui vous aideront dans votre processus de révision. Ces correcteurs sont plus avancés que le correcteur offert gratuitement dans Word et ils en valent amplement le cout, pensez-y!

Se relire… à l’envers!

C’est un vieux truc qui m’a été donné par ma mère! Auparavant secrétaire juridique, elle utilisait – et utilise encore – cette technique très fiable. L’idée est de relire le texte à l’envers, en commençant par la fin. On remarque plus facilement les fautes de frappe, les mots manquants et les accords fautifs. On peut découper chaque mot en syllabes et notre œil est beaucoup moins porté à « autocorriger » les fautes. Essayez ce truc et vous verrez comment il peut vous aider à repérer plus de fautes.

Connaitre ses faiblesses

Vous devez certainement connaitre vos points faibles en rédaction. Quel genre de fautes faites-vous le plus régulièrement : orthographe, accords grammaticaux, syntaxe? Au fil des mandats de révision que je réalise, je me rends compte que ce sont souvent les mêmes erreurs qui reviennent pour un client. En lui indiquant ses fautes et en lui expliquant la règle à suivre, ce dernier peut s’améliorer en étant attentif lors de ses prochains textes. Faites de même et affrontez vous aussi votre bête noire!

Demander l’aide d’une professionnelle

Si, malgré tout, vous soupçonnez que des fautes se trouvent encore dans votre texte, n’hésitez pas à recourir aux services d’une professionnelle de la révision à la pige. En fait, même si vous croyez avoir corrigé plusieurs fautes, il est toujours avantageux de vous tourner vers une réviseure professionnelle. Je repère, dans la plupart des cas, des fautes qui ont échappé à la vigilance de mes clients, et ce, même s’ils sont très doués en français. Vous vous questionnez toujours sur la pertinence d’engager une réviseure à la pige? Jetez un œil à mon article sur le sujet pour y voir plus clair ou communiquez avec moi pour profiter de mon offre spéciale!

Connaissez-vous d’autres trucs pour écrire sans faire de fautes? Partagez-les ici avec moi! Je suis toujours curieuse de découvrir d’autres techniques qui ont fait leurs preuves. Après tout, on ne cesse jamais d’apprendre!

 

nouvelleorthographeCe blogue utilise les rectifications de l’orthographe du français.

Lire plus
révision à la pige

Pourquoi opter pour une professionnelle de la révision à la pige?

Dans un environnement où la qualité des communications avec la clientèle prend de plus en plus d’importance, la révision de textes s’impose comme un incontournable. Les entreprises investissent maintenant dans des contenus sur mesure pour leurs publics cibles afin d’augmenter leurs ventes. La crédibilité passe désormais par des textes rédigés dans un français impeccable. Eh oui, les clients sont exigeants et remarquent davantage les fautes – certains vont même jusqu’à les signaler publiquement sur les médias sociaux! Découvrez, dans cet article, pourquoi il est avantageux d’embaucher une professionnelle de la rédaction et de la révision à la pige.

Corriger les fautes

C’est l’objectif ultime de la révision de textes! La langue française est une langue d’exceptions. Il devient donc difficile de connaitre – et de maitriser – ses nombreuses règles. Voilà pourquoi vous avez tout avantage à retenir les services d’une professionnelle de la rédaction et de la révision à la pige. Et ça vaut le cout, même si vous avez une belle plume et de la facilité à écrire sans faire trop de fautes. Avouez qu’il n’est pas facile de se relire soi-même. Un regard neuf s’impose pour repérer les fautes les plus sournoises!

Communiquer de façon efficace

La révision de textes vous permet aussi d’écrire pour être lu et compris par votre public cible. Un bon réviseur prendra le temps de vous indiquer les passages plus difficiles à comprendre ou ceux qui nécessitent un travail de réécriture. Parce qu’il n’y a pas que la qualité de la langue française qui compte pour bien communiquer. Utiliser le bon ton et un vocabulaire approprié au contexte de communication est tout aussi important. On ne s’exprime pas de la même façon lorsqu’on s’adresse à des professionnels de la santé qu’à des touristes en quête de détente pour leurs vacances!

Rehausser votre image de marque

On croit souvent – à tort – que l’image de marque se résume à un logo professionnel et à une présentation visuelle attrayante. En fait, l’image de marque, c’est beaucoup plus qu’un bel emballage! C’est aussi la qualité de vos textes et de vos communications écrites. Tout document, toute présentation et toute publicité en format Web ou imprimé font partie intégrante de l’image que vous projetez auprès de vos clients. Même le plus beau dépliant n’aura pas l’effet escompté s’il est bourré de fautes! Ce que vous investissez en temps et en argent pour la présentation visuelle devrait aussi être investi en rédaction et en révision de textes pour garantir une image de marque à la hauteur de votre expertise.

Assurer la qualité de vos documents

Au-delà de la révision linguistique, la qualité globale de vos documents est d’une importance capitale. Il m’arrive souvent de relever d’autres types d’erreurs lorsque je révise un document : erreur dans l’addition du total, incohérences dans le texte, numérotation interrompue, etc. Ce sont de petits détails comme ceux-ci qui font toute la différence et qui vous permettent de faire bonne impression lors de vos présentations devant des clients.

Respecter les délais

Mon expérience en agence de publicité m’a appris que le temps file à une vitesse folle! Entre deux réunions, un diner d’affaires et une présentation à un nouveau client, il n’est pas toujours évident de trouver un moment pour réviser vos textes à tête reposée. C’est là que les services de révision à la pige ou à forfait deviennent une vraie mine d’or. Ils vous amènent à concentrer vos énergies sur ce qui vous passionne en confiant vos textes à une ressource externe. Le regard neuf de cette ressource externe, qui n’a pas le nez collé dans vos textes depuis leur rédaction, est un gage de qualité, croyez-moi!

La révision à la pige, pensez-y!

Voilà! Je vous ai donné ici cinq bonnes raisons de confier vos textes à une professionnelle de la révision à la pige. Avez-vous d’autres motivations qui vous poussent à recourir aux services d’une réviseure professionnelle? Si vous n’avez pas d’adjointe à l’interne ou si vous prévoyez un surplus de travail dû à une absence de personnel, l’embauche d’une ressource externe à la pige représente la solution idéale!

nouvelleorthographeCe blogue utilise les rectifications de l’orthographe du français.

Lire plus

Nouvelle orthographe : l’accent circonflexe en voie de disparition

Tous les mots de ce texte qui sont touchés par les rectifications de l’orthographe (nouvelle orthographe) sont mis en évidence afin d’attirer votre attention.

Vous avez sans doute remarqué que la nouvelle orthographe du français s’installe lentement mais surement dans les entreprises de chez nous. Mais avouez que vous vous demandez parfois si quelques fautes ne se seraient pas glissées ici et là. Pour remédier à la situation, on vous propose un petit cours 101 des rectifications de l’orthographe. Le sujet du jour : l’accent circonflexe.

Fini l’accent circonflexe sur le « i » et le « u »

Les rectifications de l’orthographe ont entrainé d’importantes modifications dans la façon d’écrire certains mots. L’accent circonflexe tend à disparaitre sur la lettre « i » et la lettre « u ».

Par exemple, « fraîche » est devenu « fraiche », « août » est devenu « aout » et « goût » est devenu « gout ». Plusieurs autres mots ont aussi vu leur graphie modifiée tels que : affut, ainé, apparaitre, boite, brulé, buche, connaitre, ile, maitrise et plaire, pour ne nommer que ceux-là. Voyez la liste complète en cliquant ici.

Bref, la plupart des mots s’écrivent maintenant sans accent circonflexe, à l’exception de ceux pour qui la fonction est analogique ou distinctive. Par exemple, le mot « jeûne » conserve son accent circonflexe pour marquer la différence entre l’action de ne pas manger et le mot « jeune » qui fait référence à l’âge d’une personne.

L’ancienne orthographe est-elle encore acceptée?

Bien entendu! L’Office québécois de la langue française précise que « ni les graphies traditionnelles, ni les nouvelles graphies proposées ne doivent être considérées comme fautives ». C’est donc dire que les deux coexistent.

D’ailleurs, quelques-uns de nos clients insistent pour que nous conservions l’ancienne orthographe lors des mandats que nous réalisons avec eux. Pour d’autres, la nouvelle orthographe est maintenant bien intégrée et peut même servir à projeter une image innovatrice auprès de leur clientèle.

Chose certaine, un rédacteur professionnel devrait prendre le temps d’aborder la question avec vous en début de mandat pour analyser vos besoins et vous proposer la solution optimale.

Comment appliquer les rectifications de l’orthographe?

La première étape consiste à consulter la liste des mots rectifiés disponible dans la Banque de dépannage linguistique de l’Office québécois de la langue française. Si vous ne connaissez pas encore cet outil, on vous encourage à y jeter un œil. Les explications et les exemples y sont vraiment très utiles, sans compter que c’est gratuit!

Vous pouvez aussi vous fier aux logiciels d’aide à la rédaction comme Antidote. La plupart d’entre eux sont maintenant conçus pour effectuer une révision en tenant compte de la nouvelle orthographe.

Mais, comme on dit : Rome ne s’est pas faite en un jour. Soyez patients et faites preuve d’observation lorsque vous lirez des textes. Peut-être remarquerez-vous davantage les rectifications de l’orthographe. L’intégration de la nouvelle graphie des mots sans accent circonflexe n’est qu’une question d’habitude, croyez-nous!

 

nouvelleorthographeCe blogue utilise les rectifications de l’orthographe du français. 

Lire plus